Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

au son de...

  • 81 shield

    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) skjold
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) skjold; -skjold
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) præmieplade; -præmieplade
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) beskytte
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) afskærme; skærme for
    * * *
    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) skjold
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) skjold; -skjold
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) præmieplade; -præmieplade
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) beskytte
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) afskærme; skærme for

    English-Danish dictionary > shield

  • 82 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) være nærig med
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) sjuske med
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) være nærig med
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) sjuske med
    - skimpily
    - skimpiness

    English-Danish dictionary > skimp

  • 83 sons-in-law

    plural; see son-in-law
    * * *
    plural; see son-in-law

    English-Danish dictionary > sons-in-law

  • 84 step-

    [step]
    (showing a relationship not by blood but by another marriage.) sted-
    - step-mother
    - step-sister
    - step-brother
    - step-son
    - step-daughter
    - step-child
    * * *
    [step]
    (showing a relationship not by blood but by another marriage.) sted-
    - step-mother
    - step-sister
    - step-brother
    - step-son
    - step-daughter
    - step-child

    English-Danish dictionary > step-

  • 85 step-brother

    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.) stedsøster; stedbror
    * * *
    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.) stedsøster; stedbror

    English-Danish dictionary > step-brother

  • 86 step-child

    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.) stedsøn; steddatter; stedbarn
    * * *
    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.) stedsøn; steddatter; stedbarn

    English-Danish dictionary > step-child

  • 87 step-daughter

    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.) stedsøn; steddatter; stedbarn
    * * *
    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.) stedsøn; steddatter; stedbarn

    English-Danish dictionary > step-daughter

  • 88 step-sister

    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.) stedsøster; stedbror
    * * *
    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.) stedsøster; stedbror

    English-Danish dictionary > step-sister

  • 89 tragic

    1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) tragisk
    2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) tragisk
    * * *
    1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) tragisk
    2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) tragisk

    English-Danish dictionary > tragic

  • 90 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytte
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) overflytte
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) overføre
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overflytning
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsbillede
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytte
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) overflytte
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) overføre
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overflytning
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsbillede

    English-Danish dictionary > transfer

  • 91 treasured

    adjective (regarded as precious; valued: The photograph of her son is her most treasured possession.) skattet
    * * *
    adjective (regarded as precious; valued: The photograph of her son is her most treasured possession.) skattet

    English-Danish dictionary > treasured

  • 92 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prøvekørsel; prøve
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) retssag
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) prøvelse
    - on trial
    - trial and error
    * * *
    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prøvekørsel; prøve
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) retssag
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) prøvelse
    - on trial
    - trial and error

    English-Danish dictionary > trial

  • 93 uneasy

    ((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) urolig; ængstelig
    - uneasily
    - uneasiness
    * * *
    ((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) urolig; ængstelig
    - uneasily
    - uneasiness

    English-Danish dictionary > uneasy

  • 94 vent

    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) lufthul
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) give luft for
    * * *
    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) lufthul
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) give luft for

    English-Danish dictionary > vent

  • 95 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrag
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) vrag
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) forlise; ødelægge
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrag
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) vrag
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) forlise; ødelægge

    English-Danish dictionary > wreck

  • 96 basun

    Svensk-dansk ordbog > basun

  • 97 fasan

    substantiv

    Både far og søn blev indbudt af de lokale jægere til at deltage i fasanjagten

    Svensk-dansk ordbog > fasan

  • 98 fundersam

    adjektiv
    1. tænksom, tankefuld, spekulativ
    2. betænkelig, i tvivl om

    Svensk-dansk ordbog > fundersam

  • 99 förstånd

    substantiv
    1. forstand, fornuft, intellekt

    Kan du inte tala förstånd med din son?

    Kan du ikke tale et fornuftigt ord med din søn!

    Miste forstanden, blive skør

    Tale som man har forstand til, sige noget dumt uden at vide at det er dumt

    Overgå nogens forstand, ikke kunne forstå noget

    Svensk-dansk ordbog > förstånd

  • 100 förvildad

    adjektiv

    Långhårig och förvildad - vem talar du om? Min katt eller min son?

    Langhåret og forvildet - hvem snakker du om? Min kat eller min søn?

    Svensk-dansk ordbog > förvildad

См. также в других словарях:

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu …   Wikipedia

  • Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or …   Wikipedia

  • Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… …   Wikipedia

  • Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja …   Deutsch Wikipedia

  • Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»